『罪と罰（上）』工藤精一郎訳を３分の２ちょっと読んだ。セリフがなんだかとても芝居がかっているのだが……原文もこんなかんじなんだろうか！ それにしてもややこしいのだ……そう、ロシア人のなまえがである！ ああ……たまにチェックしないとわけがわからなく…